1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Encontre mais legendas em SubtitleNexus.com

2
00:00:27,040 --> 00:00:29,960
Tenho vivido com minhas próprias forças.

3
00:00:30,880 --> 00:00:32,480
Eu não preciso de um homem.

4
00:00:33,560 --> 00:00:36,640
Tudo que preciso é de um emprego.

5
00:00:38,200 --> 00:00:42,240
A empresa que herdei do meu ex-marido é minha tábua de salvação.

6
00:00:43,080 --> 00:00:44,920
Esse é o meu propósito na vida.

7
00:00:47,320 --> 00:00:48,780
Bom dia.

8
00:00:48,780 --> 00:00:50,600
Bom dia. Você tirou o lixo?

9
00:00:51,080 --> 00:00:51,780
Sim.

10
00:00:52,520 --> 00:00:58,320
Geralmente eu mesmo tiro, embora devêssemos fazer isso juntos.

11
00:00:59,120 --> 00:01:00,720
Você está sendo controlado por sua esposa.

12
00:01:01,580 --> 00:01:02,720
Sim.

13
00:01:03,920 --> 00:01:05,120
Você está dirigindo bem.

14
00:01:06,280 --> 00:01:08,320
A estrada é escorregadia, então tome cuidado.

15
00:01:08,320 --> 00:01:09,300
Tomar cuidado.

16
00:01:32,000 --> 00:01:35,200
O que você está fazendo? Você não consegue o contrato?

17
00:01:35,980 --> 00:01:38,180
Então você não precisa voltar.

18
00:01:39,080 --> 00:01:42,140
Quem decidiu que um dia tem 24 horas?

19
00:01:42,480 --> 00:01:46,480
Não preciso de reclamações como essa. Estou esperando por boas notícias.

20
00:01:58,170 --> 00:01:59,370
Como foi?

21
00:02:01,230 --> 00:02:03,230
Sim, sim.

22
00:02:04,130 --> 00:02:06,130
Você conseguiu, não foi?

23
00:02:07,370 --> 00:02:11,990
Você pode sair do trabalho esta tarde. Vamos discutir o relatório mais tarde.

24
00:02:37,560 --> 00:02:39,400
Bom dia.

25
00:02:39,400 --> 00:02:41,200
Bom dia.

26
00:02:41,200 --> 00:02:42,940
Você poderia tirar o lixo?

27
00:02:42,940 --> 00:02:47,400
Está tudo bem. Não quero ser lambido por uma mulher.

28
00:02:48,400 --> 00:02:51,000
Por que há tanto lixo?

29
00:02:52,480 --> 00:02:54,280
Por que você não contrata um ajudante?

30
00:02:54,820 --> 00:02:56,680
Eu acho. Mas não quero ser lambido.

31
00:02:58,680 --> 00:03:04,480
Corre o boato de que uma mulher que roubou desta casa e empresa está fazendo tudo sozinha.

32
00:03:05,360 --> 00:03:08,880
Você poderia tirar o lixo?

33
00:03:09,480 --> 00:03:11,080
Espere.

34
00:03:12,760 --> 00:03:13,820
Vê você.

35
00:03:20,299 --> 00:03:24,239
Já faz muito tempo que um homem não foi gentil comigo.

36
00:03:25,399 --> 00:03:27,599
Parece uma memória distante.

37
00:03:33,779 --> 00:03:37,239
Eu me pergunto por que estou sorrindo.

38
00:03:54,400 --> 00:03:56,800
Posso pegar algo para beber?

39
00:03:56,800 --> 00:03:57,600
Claro.

40
00:04:00,920 --> 00:04:03,400
Qual é o problema, Takeshi? Você precisa de dinheiro de novo?

41
00:04:04,800 --> 00:04:06,400
Não, mãe.

42
00:04:07,200 --> 00:04:08,400
O que é isso então?

43
00:04:10,200 --> 00:04:11,200
Só um pouco.

44
00:04:11,800 --> 00:04:13,200
Eu vejo.

45
00:04:14,560 --> 00:04:17,560
Então, como ele está?

46
00:04:18,160 --> 00:04:21,560
Ah, pai? Ele está bem.

47
00:04:22,580 --> 00:04:23,760
Eu vejo.

48
00:04:25,560 --> 00:04:27,640
Quanto você precisa?

49
00:04:28,320 --> 00:04:29,960
130.000 ienes.

50
00:04:30,960 --> 00:04:36,760
Não há como dar tanto dinheiro a um estudante do ensino médio.

51
00:04:39,280 --> 00:04:40,960
Por favor, mãe.

52
00:04:42,260 --> 00:04:47,780
Para que você precisa disso? Se você não pode me dizer, eu não posso dar a você.

53
00:04:48,920 --> 00:04:52,100
Engravidei minha namorada.

54
00:04:54,600 --> 00:04:59,060
Estou chocado. Você é apenas um estudante do primeiro ano do ensino médio.

55
00:05:00,920 --> 00:05:05,000
Por favor, mãe. Não posso contar ao papai.

56
00:05:06,320 --> 00:05:08,000
Ei, mãe.

57
00:05:09,500 --> 00:05:11,640
Não farei isso de novo.

58
00:05:12,500 --> 00:05:13,640
Claro.

59
00:05:14,700 --> 00:05:15,960
Desculpe.

60
00:05:16,500 --> 00:05:18,140
Então, o que você fará?

61
00:05:19,140 --> 00:05:19,700
Eu vou desistir.

62
00:05:22,760 --> 00:05:27,560
Vocês dois conversaram sobre isso?

63
00:05:28,700 --> 00:05:29,340
Sim.

64
00:05:30,980 --> 00:05:32,360
E seus pais?

65
00:05:33,340 --> 00:05:34,280
Não sei.

66
00:05:37,450 --> 00:05:40,450
Entrarei em contato com você quando for ao hospital e preparar algum dinheiro.

67
00:05:41,730 --> 00:05:42,510
Obrigado.

68
00:05:43,470 --> 00:05:46,650
Você tem que se desculpar com as meninas também.

69
00:05:47,450 --> 00:05:49,250
Sim, vou usar camisinha.

70
00:05:51,650 --> 00:05:55,050
Esse não é o ponto. Você tem que estudar muito.

71
00:05:59,900 --> 00:06:01,160
Onde você está indo?

72
00:06:02,160 --> 00:06:02,960
Eu vou contar a ela.

73
00:06:02,960 --> 00:06:04,960
Ainda tenho coisas para fazer.

74
00:06:04,960 --> 00:06:06,300
Entrarei em contato com você mais tarde. Tchau.

75
00:06:06,300 --> 00:06:08,300
Takeshi! Takeshi!

76
00:06:11,300 --> 00:06:16,760
Achei que ele sempre seria uma criança.

77
00:06:17,560 --> 00:06:19,160
Mas eu estava errado.

78
00:06:20,300 --> 00:06:24,000
Depois de ter esse filho, perdi o interesse pelos homens, enquanto meu filho crescia sem que eu percebesse.

79
00:06:24,700 --> 00:06:27,900
Parecia um tanto irônico.

80
00:06:29,040 --> 00:06:31,040
Eu estava me sentindo um pouco tímido.

81
00:06:48,240 --> 00:06:48,840
Boa noite.

82
00:06:49,380 --> 00:06:50,180
Boa noite.

83
00:06:50,520 --> 00:06:51,440
Você está indo para casa agora?

84
00:06:52,240 --> 00:06:53,180
Sim, você está?

85
00:06:53,220 --> 00:06:54,040
Estou bem.

86
00:06:54,280 --> 00:06:55,080
Obrigado pelo seu trabalho duro.

87
00:07:03,600 --> 00:07:04,440
É isso?

88
00:07:05,800 --> 00:07:09,240
A mãe da minha esposa não está se sentindo bem, então ela voltou para a casa dos pais.

89
00:07:12,480 --> 00:07:16,080
A propósito, Sr. Fujiwara, você era professor do ensino médio, certo?

90
00:07:16,680 --> 00:07:20,680
Sim, sou professor de educação física.

91
00:07:20,880 --> 00:07:21,880
Eu vejo.

92
00:07:23,820 --> 00:07:24,620
Vê você.

93
00:07:25,020 --> 00:07:26,020
Espere um momento.

94
00:07:27,420 --> 00:07:28,520
Qual é o problema?

95
00:07:33,040 --> 00:07:34,120
Você tem certeza disso?

96
00:07:34,120 --> 00:07:35,080
Sim.

97
00:07:35,680 --> 00:07:36,880
Vamos comer.

98
00:07:36,880 --> 00:07:38,080
Por favor, vá em frente.

99
00:07:40,200 --> 00:07:43,200
Este é o nosso casamento.

100
00:07:55,400 --> 00:07:56,600
É delicioso.

101
00:07:57,920 --> 00:08:00,400
Então, sobre o que você quer conversar?

102
00:08:02,679 --> 00:08:06,279
É sobre meu filho, ele é um estudante do primeiro ano do ensino médio.

103
00:08:06,279 --> 00:08:08,879
O que? Você tem um filho?

104
00:08:09,639 --> 00:08:12,079
Sim, ele é do meu casamento anterior.

105
00:08:12,079 --> 00:08:13,879
O que aconteceu?

106
00:08:15,079 --> 00:08:20,879
Meu filho engravidou alguém e pensei que você poderia ter alguns conselhos sobre como lidar com isso.

107
00:08:22,079 --> 00:08:27,279
Bem, eu não lhe daria um sermão.

108
00:08:28,040 --> 00:08:29,240
Por que não?

109
00:08:29,240 --> 00:08:32,240
Porque, em última análise, é uma questão entre os dois.

110
00:08:33,840 --> 00:08:36,240
Você ainda é professor?

111
00:08:37,040 --> 00:08:40,040
Nessa idade, não importa o que você diga, isso não mudará nada.

112
00:08:40,640 --> 00:08:44,640
Eu estava explicando sobre contracepção.

113
00:08:45,260 --> 00:08:46,220
Isso é tudo?

114
00:08:47,080 --> 00:08:50,280
Sim, isso é o que eu faria.

115
00:08:51,000 --> 00:08:56,600
Mas, como pais, acho que precisamos continuar a aconselhá-los.

116
00:08:59,800 --> 00:09:01,200
Coma rapidamente.

117
00:09:02,880 --> 00:09:05,880
Eu disse algo que te incomodou?

118
00:09:06,679 --> 00:09:11,479
Consultei você apesar de me sentir envergonhado, e apenas a contracepção parece uma decepção.

119
00:09:12,859 --> 00:09:15,879
Você deve ter passado por algo parecido, certo?

120
00:09:16,799 --> 00:09:20,499
Eu esqueci daqueles tempos.

121
00:09:21,439 --> 00:09:23,439
Parece que você seria popular.

122
00:09:24,279 --> 00:09:29,279
Tirei o amor e o carinho da minha vida.

123
00:09:29,939 --> 00:09:31,279
Que pena.

124
00:09:32,679 --> 00:09:34,679
Você desperdiçou metade da sua vida.

125
00:09:36,499 --> 00:09:38,359
Graças a isso, meu trabalho está indo bem.

126
00:09:38,619 --> 00:09:41,119
Não estou mais distraído por amor ou romance.

127
00:09:42,919 --> 00:09:44,559
Você não está com medo?

128
00:09:45,159 --> 00:09:47,959
Do que eu deveria ter medo?

129
00:09:48,559 --> 00:09:50,359
Amor e romance.

130
00:09:53,089 --> 00:09:54,289
Tem certeza?

131
00:09:55,949 --> 00:10:00,089
Desde que tive meu filho, não estive com nenhum homem.

132
00:10:00,089 --> 00:10:02,429
Contanto que eu tenha um lugar para ficar, tudo bem.

133
00:10:02,429 --> 00:10:04,429
Apenas coma e vá embora.

134
00:10:24,760 --> 00:10:26,360
Qual é o problema?

135
00:10:26,360 --> 00:10:28,560
Termine sua refeição e vá para casa rapidamente.

136
00:10:34,560 --> 00:10:36,360
Pare com isso.

137
00:10:36,360 --> 00:10:37,560
O que você está pensando?

138
00:10:37,560 --> 00:10:39,560
Você é professor, não é?

139
00:11:00,080 --> 00:11:03,000
Antes de ser professor, sou homem.

140
00:11:04,120 --> 00:11:05,600
E você é uma mulher.

141
00:11:06,720 --> 00:11:08,600
Aqui somos apenas um homem e uma mulher.

142
00:11:11,820 --> 00:11:14,600
Se fôssemos animais, você seria uma mulher. Somos ambos como animais machos e fêmeas.

143
00:11:20,670 --> 00:11:22,290
Obrigado por ter vindo.

144
00:11:35,159 --> 00:11:40,539
Este homem entrou na minha vida com a alegria de me ajudar a esquecer.

145
00:11:58,400 --> 00:11:59,600
Bom dia.

146
00:12:02,800 --> 00:12:04,200
Vamos levar o lixo para fora?

147
00:14:24,519 --> 00:14:29,119
Esta é a última vez. Não quero ser a mulher que você pode controlar.

148
00:14:29,919 --> 00:14:31,319
Isso não é verdade.

149
00:15:19,060 --> 00:15:22,240
Se os vizinhos nos virem, vão entender mal.

150
00:15:23,260 --> 00:15:24,640
Eu realmente queria ver você.

151
00:15:57,780 --> 00:16:00,560
Eu te amo.

152
00:16:00,880 --> 00:16:01,760
Não.

153
00:16:04,360 --> 00:16:05,160
Etsuko-san.

154
00:16:39,880 --> 00:16:41,660
Vamos, Tsukasa.

155
00:17:03,689 --> 00:17:05,329
Não, vá para casa.

156
00:18:31,839 --> 00:18:32,979
eu vou gozar

157
00:19:01,680 --> 00:19:06,880
Eu costumava pensar que uma mulher que se consola é do pior tipo.

158
00:19:07,680 --> 00:19:08,880
Mas ainda assim,

159
00:20:04,399 --> 00:20:06,999
Está tudo bem para mim ficar aqui?

160
00:20:49,560 --> 00:20:50,560
Vamos.

161
00:21:50,549 --> 00:21:53,289
Chupe meu pau.

162
00:22:27,099 --> 00:22:28,159
Não.

163
00:22:32,000 --> 00:22:34,480
Por que você só me beija?

164
00:22:38,080 --> 00:22:39,680
Vamos parar com isso.

165
00:22:43,240 --> 00:22:45,640
Você é o único que eu preciso.

166
00:22:50,220 --> 00:22:57,080
Você se apaixonar por mim é minha culpa, não é?

167
00:23:00,109 --> 00:23:02,369
Você é o único que eu preciso.

168
00:23:03,429 --> 00:23:06,709
Você também precisa de mim, não é?

169
00:23:09,289 --> 00:23:15,769
Mesmo que eu não possa ter o que preciso, ainda posso viver.

170
00:23:16,909 --> 00:23:20,329
Desistir. Desista de mim.

171
00:23:22,649 --> 00:23:23,569
Isso é mentira.

172
00:23:25,360 --> 00:23:27,560
Yetsuko, você não desistiu de jeito nenhum.

173
00:23:42,220 --> 00:23:43,160
Pare com isso.

174
00:23:43,760 --> 00:23:44,760
Estou com medo.

175
00:23:47,640 --> 00:23:48,840
O que você quer dizer?

176
00:23:50,440 --> 00:23:57,020
Tenho medo de você me ver nu.

177
00:24:00,440 --> 00:24:05,000
Desde que dei à luz, nunca estive com um homem.

178
00:24:07,619 --> 00:24:08,879
Isso não é verdade.

179
00:24:09,879 --> 00:24:11,879
Você não entende.

180
00:25:24,599 --> 00:25:25,919
Você é tão bonita.

181
00:25:37,439 --> 00:25:38,919
Você é tão bonita.

182
00:26:08,779 --> 00:26:10,159
Yukihiko.

183
00:28:37,259 --> 00:28:39,679
Por favor, foda-me.

184
00:28:56,480 --> 00:28:57,280
Vir.

185
00:30:57,279 --> 00:30:58,579
Você é linda.

186
00:32:00,640 --> 00:32:01,640
Está tudo bem.

187
00:33:55,439 --> 00:33:57,039
Ah

188
00:34:33,579 --> 00:34:36,119
Deixe-me lamber você também.

189
00:34:51,119 --> 00:34:52,119
Estou envergonhado.

190
00:37:04,159 --> 00:37:05,559
Oh sim.

191
00:37:21,329 --> 00:37:23,129
Eu vou colocar.

192
00:38:01,230 --> 00:38:02,810
Ah, sim!

193
00:38:05,810 --> 00:38:07,010
Oh sim!

194
00:38:39,359 --> 00:38:42,359
Você é tão bonita.

195
00:39:05,639 --> 00:39:09,239
Venha aqui.

196
00:39:35,390 --> 00:39:36,650
Deeper.

197
00:40:21,360 --> 00:40:22,960
Olhe para mim.

198
00:40:38,720 --> 00:40:39,960
É tão bom.

199
00:40:46,760 --> 00:40:47,760
Eu amo isso.

200
00:41:01,040 --> 00:41:02,240
Estou gozando.

201
00:41:08,840 --> 00:41:10,040
Estou gozando!

202
00:41:21,770 --> 00:41:23,090
Você gozou?

203
00:41:48,200 --> 00:41:49,000
Aqui.

204
00:42:29,339 --> 00:42:30,919
Oh sim.

205
00:43:09,559 --> 00:43:10,759
Oh meu Deus.

206
00:43:19,570 --> 00:43:20,970
Eu vou gozar.

207
00:44:03,080 --> 00:44:04,480
É tão bom.

208
00:44:10,569 --> 00:44:11,769
Yuriko-san.

209
00:44:42,439 --> 00:44:44,819
Mostre-me.

210
00:45:16,730 --> 00:45:17,970
Estou gozando.

211
00:45:25,570 --> 00:45:28,430
Foda-me mais.

212
00:45:39,330 --> 00:45:40,730
Estou gozando.

213
00:45:54,530 --> 00:45:57,970
Eu vou gozar.

214
00:46:39,320 --> 00:46:40,720
Estou prestes a gozar.

215
00:47:06,889 --> 00:47:08,089
Estou gozando.

216
00:47:13,489 --> 00:47:15,129
Estou gozando.

217
00:48:31,340 --> 00:48:32,280
Eu não me arrependo.

218
00:48:34,480 --> 00:48:38,920
Mas se eu continuar, sinto que não poderei voltar atrás.

219
00:48:42,709 --> 00:48:44,289
Eu não vou mais voltar.

220
00:49:40,720 --> 00:49:42,320
Uau.

221
00:50:05,650 --> 00:50:10,690
Eu tinha desistido, mas hoje me sinto mulher novamente.

222
00:50:11,190 --> 00:50:21,190
Encontre mais legendas em SubtitleNexus.com